Voices & Knowledge

Archivi digitali e musica tra Italia e Gerusalemme

Voices & Knowledge è l'estensione digitale delle attività didattiche e di ricerca di JERUS-IT-ARTS. Riunisce cinque video-lezioni multilingue, accessibili a chiunque studi, faccia ricerca o sia semplicemente interessato alla musica e agli archivi digitali.

La prima lezione, "Digital Archives: An Overview on Digitization", presenta gli elementi fondamentali dell'archiviazione digitale, componente essenziale per la ricerca e la conservazione del patrimonio culturale.

La seconda, "Palestinian Music: Between Cultural Identity and Transformation", è una lezione sulla storia della musica palestinese dal 1948 ai giorni nostri, che rafforza l'obiettivo del progetto di costruire un solido ponte culturale tra l'Italia e il Medio Oriente.

Le altre tre brevi lezioni si concentrano sull'intensa attività di ricerca e formazione del progetto dedicata agli strumenti musicali antichi:

"A Lost Voice" illustra il complesso lavoro di ricerca attorno al prezioso organo storico, costruito nel XII secolo, scoperto dagli archeologi francescani a Betlemme e oggi conservato dalla Custodia di Terra Santa a Gerusalemme.

"Playing the Ancient" offre una sintesi di una masterclass sulla ricostruzione dell'organo raffigurato nella Bibbia di Stephen Harding del XII secolo.

"Around the Pipes of Jerusalem" mette in luce i nuovi repertori musicali per gli organi medievali tra il XII e il XV secolo (organi positivi, portativi e di grandi dimensioni) e intende dare nuovo impulso alle pratiche di improvvisazione.

Archivi digitali: una panoramica sulla digitalizzazione

Lorenzo Ferrari - Ricercatore presso DHMoRe

In questa lezione Lorenzo Ferrari introduce i principi fondamentali dell’archivistica, riflettendo sul significato degli archivi e sul loro ruolo nella costruzione e nella trasmissione della memoria. A partire dalla definizione di archivio e dalla distinzione tra archivi e biblioteche, il video propone uno sguardo introduttivo sui criteri che guidano l’organizzazione e la descrizione dei documenti. […]

La Musica Palestinese: tra Identità Culturale e Trasformazione

Tamer Al-Sahouri - maestro e musicista

La lezione offre uno sguardo profondo su una tradizione musicale in continua evoluzione: attraverso il racconto del maestro Tamer Al-Sahouri viene esplorato il rapporto tra espressione musicale, vita sociale e identità collettiva palestinese. Si ripercorrono le pratiche musicali diffuse prima del 1948, anno della Nakba, in particolare per ciò che riguarda il ruolo dei canti […]

"Una voce perduta": studiando un prezioso organo antico

with Stefano Lorenzetti and Fabrizio Lepri

“Una voce perduta” esplora la complessa ricerca che ruota attorno a un prezioso organo storico del XII secolo, scoperto dagli archeologi francescani a Betlemme e ora custodito dalla Custodia di Terra Santa a Gerusalemme. In questo video, i professori Stefano Lorenzetti e Fabrizio Lepri illustrano nel dettaglio tutto il lavoro svolto per studiare l'organo nell'ambito […]

Suonare l'antico

Walter Chinaglia e Claudia Caffagni

Walter Chinaglia illustra la ricostruzione di un organo medievale, partendo dalla miniatura nella Bibbia di Stephen Harding fino al suono.

"Intorno alle canne di Gerusalemme" | Masterclass di organo medievale

Christophe Deslignes

Masterclass di organo medievale “Intorno alle canne di Gerusalemme” di Christophe Deslignes. 25-27 marzo 2026, Sala Bassetti, Accademia di Belle Arti di Brera. Il ritrovamento a Betlemme delle più antiche canne d'organo dell'Occidente cristiano, oggi conservate a Gerusalemme, e lo studio condotto nell'ambito del progetto JERUS-IT-ARTS con la masterclass del 25, 26 e 27 marzo, […]